羁绊是什么意思解释（羁绊的意思是什么）

本文目录

羁绊的意思是什么
羁绊是什么意思羁绊造句近义词反义词
羁绊怎么读什么意思
羁绊是什么意思

羁绊的意思是什么

　　羁绊的意思：

　　意思是缠住不能脱身，束缚。羁：约束。会意：从网(罒),从革(皮革),从马。合起来表示用皮革制成的网络来把马络住。本义:马笼头。绊：行走时被别的东西挡住或缠住，引申为束缚或牵制：绊住。绊倒。

　　英文解释

　　 (束缚) trammels;fetters;yoke;fetter;solder ;

　　详细解释

　　亦作“羇绊”。犹言束缚牵制。

　　《汉书·叙传上》：“今吾子已贯仁谊之羁绊，系名声之韁锁。” 唐罗邺《莺》诗：“却笑金笼是羁绊，岂知瑶草正芬芳。” 宋吴曾《能改斋漫录·神仙鬼怪》：“世上更无羇绊事，壶中别有自由身。” 元关汉卿《望江亭》第一折：“俺也曾把世味亲尝，人情识破，怕甚么尘缘羁绊?”

　　出处典故

　　1、《汉书·叙传上》：“今吾子已贯仁谊之羁绊，系名声之韁锁。”

　　2、唐罗邺《莺》诗：“却笑金笼是羁绊，岂知瑶草正芬芳。”

　　3、宋吴曾《能改斋漫录·神仙鬼怪》：“世上更无羇绊事，壶中别有自由身。”

　　4、元关汉卿《望江亭》第一折：“俺也曾把世味亲尝，人情识破，怕甚么尘缘羁绊?”

　　5、元关汉卿《望江亭》第一折：“俺也曾把世味亲尝，人情识破，怕甚么尘缘羁绊?”

　　6、《安塞腰鼓》(刘成章)“容不得束缚，容不得羁绊。”　(苏教版六年级上第14课安塞腰鼓刘成章)

　　7、明施耐庵《水浒》第五十六回《吴用使时迁偷甲汤隆赚徐宁上山》：一者官身羁绊，二乃路途遥远，不能前来吊问。

　　中英例句

　　你不想让他知道他和你有羁绊吗?

　　You don’t want him to know he’s connected to you?

　　政府需要找到能约束金融市场、又不至于羁绊金融市场的方法。

　　Governments need to find a way to restrain financial markets without shackling them.

羁绊是什么意思羁绊造句近义词反义词

羁绊的意思：

缠住了不能脱身；束缚：挣脱～。

羁绊百科解释：

羁绊，汉语词汇。意思是缠住不能脱身，束缚。羁：约束。会意：从网(罒),从革(皮革),从马。合起来表示用皮革制成的网络来把马络住。本义:马笼头。绊：行走时被别的东西挡住或缠住，引申为束缚或牵制：绊住。绊倒。

羁绊的详细解释：

羁绊

亦作“羇绊”。犹言束缚牵制。

《汉书·叙传上》：“今吾子已贯仁谊之羁绊，系名声之韁锁。” 唐罗邺《莺》诗：“却笑金笼是羁绊，岂知瑶草正芬芳。” 宋吴曾《能改斋漫录·神仙鬼怪》：“世上更无羇绊事，壶中别有自由身。” 元关汉卿《望江亭》第一折：“俺也曾把世味亲尝，人情识破，怕甚么尘缘羁绊？”

羁绊的近义词：

拘束，牵制，束缚

羁绊的反义词：

自由

羁绊造句：

1、你我之间真正的羁绊，甚至连死神也没法斩断。

2、羁绊太多，只会迷失自我。

3、深刻的缘分会变为羁绊，而羁绊一旦形成就永远不会被切断，就算相隔千里，或是立场相悖，羁绊也一定以某种形式存在。

4、如果打算爱一个人,你要想清楚,是否愿意为了他,放弃如上帝般自由的心灵,从此心甘情愿有了羁绊。

5、让自己年轻一点，有活力一点，就要保持一种坦然平静的心态，抛开得与失的束缚，远离是与非的羁绊，多一份纯真，少一份迷茫，从而使自己的人生更加精彩。

6、或许因为他们身上的羁绊让我们感动。

7、黄色贫瘠的土地，困倦的生活，生活在这里的人们，物质和精神过于压抑，羁绊。

8、我喜欢出发，只为到达的地方都属于昨天，哪怕那山再清，那水再秀，那风再温柔，太深的留恋便成了一种羁绊，绊住的不仅有双脚，还有未来。

羁绊怎么读什么意思

羁绊，拼音jībàn，意为被身边的物事缠住手脚。

羁和绊字的原意都是将牛马拴住的东西（绳、纽、网等）。

羁：约束。会意：从网（罒），从革（皮革），从马。合起来表示用皮革制成的网络来把马络住。绊：将动物等捕住无法脱身的网。行走时被别的东西挡住或缠住。羁绊二字组合在一起，意为“缠住不能脱身，束缚”。

常见错误

由于早年部分日语译者和翻译团体的质量把控不严，一些日本动漫作品中“绊”（きずな）一词被误译为中文的“羁绊”。

该误译伴随着一些经典动漫作品的广泛传播亦流毒甚广，至今不少日语作品译文中仍可见到这一误译。由于古代及现代汉语中羁绊一词仅具有贬义，无从作日文意解，故该等误译是一种典型的望文生义。可以选用的正确翻译包括：纽带、缘分、牵绊等。

例句：

1。你我之间真正的羁绊，甚至连死神也没法斩断。

2。人最可悲的是，有自由的思想，却没有冲破羁绊的勇气。

3。荣誉是动力，也是羁绊，是担子，也是包袱，全看人怎样对待它。

4。羁绊中解脱出来，终于实现了光明的天国的视觉境界。

5。有太多的羁绊只会让自己迷惘，强烈的想法和真挚的思念，只会让自己变弱。

6。他早已厌倦羁绊他的名缰利锁，一旦功成身退便到乡下过隐居的生活。

7。淡淡笑容胜似骄阳，绚烂光芒簇拥前方，寻寻觅觅羁绊犹存。

8。静默！不期而至，是轻抚后的错然，亦喜，曾经邂逅的凝视，亦悲，春梦无痕沧桑羁绊。

9。任凭世间沧桑变，我心平静身体健。细推物理须行乐，何为浮名羁绊我。